Na Set Centes Info: Blog de/ from/ von Na Set Centes
Nasetcentes.info: Blog de / from / von
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km. 2.7, Artà, Mallorca
Per a més informació i reserves directes, visiti : www.nasetcentes.com
Para más información y reservas directas:www.nasetcentes.com
For mor information and direct online booking: www.nasetcentes.com
Für mehr Information und online direkt reservieren: www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes, Artà, Mallorca: Setembre, Setiembre, September, Setember 2022
Setembre, Setiembre, September Setember 2022 Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes, Artà, Mallorca: Agost, Agosto, August 2022
Agroturisme Na Set Centes, Artà, Mallorca, Agost 2022. Prest, el matí, quan fa fresca. Preparem la zona de la piscina. www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca, Agosto 2022. Primeras horas de la mañana, cuando el aire es fresco. Preparamos la zona de la piscina. www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca, August 2022. Mogen früh. Es ist frisch und angehnem. Wir vorbereiten der Terrasse um das Pool. www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca, August 2022. Early morning. It is cool and pleasant. We prepare the area around the swimming pool. www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes, Artà, Mallorca: Juliol, Julio, July, Juli 2022
Agroturisme Na Set Centes, Juny, Junio, June, Juni 2022
- Agroturisme Na Set Centes, Artà, Mallorca, Juny 2022 www.nasetcentes.com
- Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca: Junio 2022 www.nasetcentes.com
- Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca: Juni 2022 www.nasetcentes.com
- Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca, June 2022 www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca: Maig, Mayo, May, Mai 2022
Agroturisme Na Set Centes: Maig, Mayo, Mai, May 2022
Ara és possible reservar online directament amb Na Set Centes des de la nostra web. www.nasetcentes.com
Ahora es posible reservar online directamente con Na Set Centes desde www.nasetcentes.com .
Now it is possible to reserve directly with us, with Agroturismo Na Set Centes from our website www.nasetcentes.com .
Jetzt es ist möglich direkt online buchen mit Na Set Centes von unsere Webseite www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes: Març i Abril, Marzo y Abril, March and April, März und April 2022
Agroturismo Na Set Centes: Març i Abril, Marzo y Abril, March and April, März und April 2022 www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes: Febrer, Febrero, Februar, February 2022
Quan el temps acompanya, a dotze minuts en cotxe des de Na Set Centes s’arriba a la costa i es pot fer un passeig en plena natura. www.nasetcentes.com
Cuando el tiempo es bueno, se puede llegar a la costa, a doce minutos en coche. En verano se puede nadar y en invierno dar un paseo en plena naturaleza. www.nasetcentes.com
Wenn das Wetter ist gut, man kann wandern auf Mallorca geniessen. www.nasetcentes.com
If the weather is good, February is a wonderful moment for hiking on Mallorca. www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Gener, Enero, Januar, January 2022
Flor d’ametller / Flor de almendro / Mandelblüte / Almond tree blossoming 2022
Agroturisme Na Set Centes, Artà, Mallorca www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Octubre – Desembre / Diciembre; October – December
www.nasetcentes.om
Bon Nadal 2021 i Feliç 2022 / Feliz Navidad 2021 y Próspero 2022 / Merry Christmas and Happy 2022 / Frohe Weihnachten und Schöne 2022 de, from, von Na Set Centes www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes, September
Setembre / Setiembre / September 2021
Avui comença la tardor
Hoy empieza el otoño
Heute den Herbst fäng an. Es ist einen perkektes Moment um zu wandern und schwimmen.
Today Autumn begins. However, it is warm and sunny. It is possible both going swimmping and walking in the mountains.
A perfect moment to visit Mallorca, Artà and Na Set Centes. Since the year 2000 Na Set Centes offers you only 5 rooms. You may get more information about Na Set Centes on our web page. You can also book direct from our web. www.nasetcentes.com
Na Set Centes: Maig/Mayo/May/Mai 2021
Els nostres hostes han començat a utilitzar la piscina. És el maig. Fa bon temps. Els dies son agradables. www.nasetcentes.com
Nuestros huéspedes han empezado a disfrutar la piscina. El tiempo es bueno. Los días son agradables. Estamos en Mayo. www.nasetcentes.com
Our guests have started enjoying the swimming-pool. The weather is good. Days are long and pleasant. It is May. www.nasetcentes.com
Unsere Gäste schwimmen schon in Swimming-Pool. Das Wasser ist ziemlich Warm. Es ist Mai. www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes, Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7 (Carretera Ma-4042)
07570 Artà Mallorca
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes, Abril /April 2021
Agroturisme Na Set Centes Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Obert / Abierto / Open now / Geöffnet jetzt
It is April 2021. Step by step one sees a bit more of movement on Mallorca. Keeping all prescribred safety measures, tourist are happily back on Mallorca. This is good news.
Since uncertainty still prevails, and nobody knows for sure how the situation will evolve (will there be new restrictions?, will it be possible to visit Mallorca this summer?), we have eased our cancelation policy.
If you need to cancel your reservation because of travelling restrictions caused by the Covid-19 situation, the deposit paid by you when making the reservation, will be kept as deposit for a future reservation of yours and no further cancellation charges will be applied. In this way, if you wish to book at Na Set Centes, you can do it being sure of not suffering any loss.
Agroturisme Na Set Centes: Juny, Junio, June, Juni 2020
A partir de 01.07.2020 tornem a obrir les portes
A partir de 01.07.2020 volvemos a abrir
Ab 01.07.2020 wir sind wieder geföffnet
We open again from 01.07.2020
Agroturisme Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7
(Carretera Ma-4042)
07570 Artà Mallorca
Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca. Febrer / Febrero/ Februar / February 2020
Agroturismo Na Set Centes: Febrer / Febrero / Februar / February 2020
www.nasetcentes.com The weather is fantastic this february. It it like an anticpated spring. The Freesia in front of the house, like every year, blossom at this time of the year. When the sky is blue, they are really beautiful. www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes: Gener / Enero / Januar / January 2020
Agroturisme Na Set Centes: Gener 2020 www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes: Enero 2020 www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes: Januar 2020 www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes: January 2020 www.nasetcentes.com
Bon Nadal / Feliz Navidad / Frohe Weihnachten / Merry Christmas! de, von, from Na Set Centes
Bon Nadal!, ¡Feliz Navidad!, Frohe Wehnachten!, Merry Crhistmas! Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Desembre / Diciembre / Dezember / Diciembre 2019
Roses de Desembre / Rosas en Diciembre / Rosen im Dezember / Roses in December. Agroturisme Na Set Centes www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes: Novembre, Noviembre, November 2019
Novembre: temsp de natura / Noviembre: tiempo para disfrutar de la naturaleza / November: perfect time to enjoy nature / November: Ein gutes Moment um wandern auf Mallorca.
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Octubre / October / Oktober 2019
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes: Setembre / Septiembre / September 2019
Agroturismo Na Set Centes, Septeber 2019.
Unsere Gäste frühstücken draussend. Das Wetter ist gut / Our guests still have breakfast outdoors. The weather is good / Nuestros clientes todavía toman el desayuno fuera. El tiempoe es bueno / Els nostres hostes encara berenen a fora. El Temps es bo.
Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7 (Carretera Ma-4042), 07570 Artà Mallorca Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes: Agost, Agosto, August 2019
Agroturisme Na Set Centes, 15.08.2019
Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7 (Carretera Ma-4042), 07570 Artà Mallorca Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes: Summer Days
Summer days: sun, shade, swimming, relaxing.
Agroturisme Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7
(Carretera Ma-4042)
07570 Artà Mallorca
www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca: Juny, Junio, June, Juni 2019
Na Set Cents: el juny ha arribat amb bon temps
www.nasetcentes.com
Na Set Cenes: junio ha llegado con buen tiempo
www.nasetcentes.com
June has arrived with good weather
www.nasetcentes.com
Juni ist angekommen mit gutes Wetter
www.nasetcentes.com
Los Elementos, Antonio de Literes / Antoni Lliteres
Na Set Centes recomana / Na Set Centes recomienda / Na Set Centes recomends / Na Set Centes möchte emphelen: Los Elementos, de, by, von Antonio de Literes (Antoni Lliteres)
Teatre Principal de Palma de Mallorca, 17.05.19 & 18.05.19
www.teatreprincipal.com
Dirección musical
Aarón Zapico http://www.formaantiqva.com/aaronzapico/bio.php
Dirección de escena y escenografía
Tomás Muñoz http://www.tomas-munoz.com/index.html
Reparto / Singers
Eugenia Boix, http://eugeniaboix.com/index.php/en
Aurora Peña https://www.aurora-pena.com
Marifé Nogales: Facebook: Marifé Nogales
Olalla Alemán, https://twitter.com/olallaaleman?lang=es
Soledad Cardoso, http://soledadcardoso.es
Lucía Martín-Cartón https://www.luciamartincarton.com
Rafael Rivero (Bailarín / Dancen) (No hemos encontrado su web / We have not found his web page)
FORMA ANTIQVA http://www.formaantiqva.com
Vestuario
Gabriela Salaverri http://www.gabrielasalaverri.es/diseno-vestuario/
Video de la Obra / Video of the Play: https://www.youtube.com/watch?v=lIvfTW5BdEs&vl=en
Agroturisme Na Set Centes, Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7 (Carretera Ma-4042), 07570 Artà Mallorca
Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes: Maig / Mayo / May / Mai 2019
Na Set Centes: Maig 2019
Na Set Centes: Mayo 2019
Na Set Centes: May 2019
Na Set Centes: Mai 2019
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes: Abril / April
Na Set Centes: és abril, temps asollellat i variable.
Na Set Centes: estamos en abril. Tiempo soleado y variable
Na Set Centes. It is April. Sunny days are comming.
Na Set Cenes: Es ist Aril. Sönnige Tage. Es ist angenhem.
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes: Març, Marzo, March, März 2019
Na Set Centes: Març, Marzo, March, März 2019
Agroturisme Na Set Centes, Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7
(Carretera Ma-4042), 07570 Artà Mallorca www.nasetcentes.com
Na Set Centes, Febrer / Febrero / Februar / February 2019
Flor d’ametller, 2019. Paisatge de Febrer, Na Set Centes
Flor de almendro. Paisaje de Febrero, Na Set Centes
Blossoming of the almond tree. Landscape in February, Na Set Centes
Mandelblüte. Landschaft in Februar, Na Set Centes
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Centes: Gener, Enero, January, Januar 2019
Gener 2019: l’any ha començat amb un tems fabulós
Enero 2019: el año ha empezado con un tiempo estupendo
January 2019: the weather in the first days of the year is simply fantastic
Januar 2019: das Neues Jahr ist mit wundesbares Wetter angekommt.
Per més informació i reserver / Para más información y reservar / For more information and bookings / Für mehrInformation und buchen: Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com Te. (0034) 617 88 14 21
Na Set Centes, Desembre, Diciembre, Dezember, Diciembre 2018
For more information and bookings / Für mehrInformation und buchen: Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com Te. (0034) 617 88 14 21
Na Set Centes, Artà, Mallorca: Hivern, Invierno, Winter
Vista d’Artà des de Na Set Centes, el dia que comença l’hivern, 21.12.18
Vista de Artà desde Na Set Centes, el diía que empieza el invierno, 21.12.18
View from Artà, from Na Set Cents, the day winter starts, 21.12.18
Artà, von Na Set Centes gesehen, den Tag wann Winter beginnt, 21.12.18
Per més informació i reserver / Para más información y reservar / For more information and bookings / Für mehrInformation und buchen: Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com Te. (0034) 617 88 14 21
Agroturismo Na Set Centes: Novembre, Noviembre, November 2018
Agroturisme Na Set Centes: Novembre, Noviembre, November 2018
Now it is possible to reserve directly with us, with Agroturismo Na Set Centes from our website www.nasetcentes.com .
Jetzt es ist möglich direkt online buchen mit Na Set Centes von unsere Webseite www.nasetcentes.com
Na Set Centes: August, September, October
Agroturisme Na Set Centes www.nasetcentes.com
Agost, Setember i Octubre
Agosto, Septiembre y Octubre
August, September and October
Augus, September und Oktober
Agroturisme Na Set Centes: Juliol, Julio, July, Juli 2018
Juliol 2018 / Julio 2018 / July 2018 / Juli 2018
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Juny / Junio / June / Juni 2018
L’estiu és a punt d’arribar. Ja gaudim del bons temps i de les vacances
El verano está a punto de llegar. Ya disfrutamos del buen tiempo y de las vacaciones.
Summer is about to arrive. Our guests are already enjoying fantastic weather on holidays
Sommer kommt an. Unsere Gäste geniessen schon fantastisch Wetter in Urlaub.
Na Set Centes: Maig / Mayo / Mai / May 2018
Sala d’estar de la suite www.nasetcentes.com
Sala de estar de la suite www.nasetcentes.com
Living-room from the suite www.nasetcentes.com
Wohnzimmer von Suite www.nasetcentes.com
Na Set Centes: Abril, April
Abril: la natura és una festa
Abril: la naturaleza está de fiesta
April: Natur ist ein Fest
April: Nature is a joy
Agroturisme Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7 (Carretera Ma-4042) 07570 Artà Mallorca
www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Març, Marzo, March, März 2018
La primavera ja és aquí
Ha llegado la primavera
Spring is already here
Der Frühling ist angefangen
Agroturisme Na Set Centes, Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7 (Carretera Ma-4042)
07570 Artà Mallorca www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes: Freesia / Freesien
Fresies al nostre jardí.Varietat antiga. 24.02.18
Fresias en nuestro jardín. Variedad antigua. 24.02.18
Fresia in our garden. Old variety. 24.02.18
Freesien in unseres Gartgen. Alte Sorte. 24.02.18
Agroturisme Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7 (Carretera Ma-4042) 07570 Artà Mallorca
www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Febrer / Febrero / February / Februar 2018
Agroturisme Na Set Centes: Febrer, temps fantàstic
Agroturismo Na Set Centes: Febrero, tiempo estupendo
Agroturismo Na Set Centes: Fantastic weather
Agroturismos Na Set Centes: Februar: fantastisches Wetter
Agroturismo Na Set Centes. Carretera Artà – Canyamel, Km. 2.7 www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes: Gener / Enero / Januar / January 2018
Enjoying holidays, enjoying nature
Agroturisme Na Set Centes: gaudint del contacte amb la natura
Agroturismo Na Set Centes: disfrando del contacto con la naturaleza
Agroturismo Na Set Centes: enjoying contact with nature
Agroturismo na Set Centes: Natur geniessen
Carretera Artà – Canyamel, Km. 2,7 (Carretera Ma-4042) 07570 Artà Mallorca www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Desembre / Diciembre / Dezember / December 2017
Na Set Centes, Agroturismo, Artà, Mallorca
Na Set Centes: Desembre, a la tarda. Colors suaus.
Na Set Centes: Diciembre, por la tarde. Colores suaves.
Na Set Centes: December, afternoon. Soft colours.
Na Set Centes: Dezember, am Nachmittag. Zarte Farbe.
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes: Novembre / Noviembre / November 2017
Na Set Centes: Novembre, Noviembre, November 2017
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com
Na Set Centes: Setembre, Setiembre, September 2017
Agroturisme Na Set Centes: flors i piscina a la tarda, a finals de setembre
Agroturismo Na Set Centes: flores y piscina una tarde de septiembre
Agroturismo Na Set Centes: flowers and swimming pool in September
Agroturismo Na Set Centes: Blümme und Pool in September
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Juliol – Agost, Julio – Agosto, July – August, Juli – August 2017
A l’estiu,no oblidi relaxar-se. Llegir un bon llibre és una opció òptima per a tal propòsit.
En verano, no olvide relajarse y disfrutar del buen tiempo. Unos buenos baños de mar, pasar tiempo en las terrazas, amenas conversaciones en terrazas o un buen libro son medios óptimos a tal efecto.
In summer, do not miss the beauty of the season. Going for a swimm a the sea, spending time chating with friends and relatives at the terrace or reading a good book are wonderful means of enjoyment.
Sommer ist ein fantastishes Zeit um zu schwimmen, an der Terrasse zu relaxen und,vielleicht ein gütes Buch zu lesen.
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca: Maig – Juny, Mayo-Junio, May-June, Mai-Juni
Agroturisme Na Set Centes: Flors i para sols / Agroturismo Na Set Centes, flores y sombrillas / Agroturismo Na Set Centes: flowers ans sun umbrellas / Agroturismo Na Set Centes: Blüme und Sonnenschirm
Ara és possible reservar online directament amb Na Set Centes des de la nostra web.
Ahora es posible reservar online directamente con Na Set Centes desde www.nasetcentes.com .
Now it is possible to reserve directly with us, with Agroturismo Na Set Centes from our website www.nasetcentes.com . Jetzt es ist möglich direkt online buchen mit Na Set Centes von unsere Webseite www.nasetcentes.com
Na Set Centes: Primavera / Spring / Frühling 2017
És abril i fa un tems boníssim. De fet, des de meitat del mes de febrer, el temps aquest any és extraordinàriament bo.
Estamos en abril y hace un tiempo calido y primavera. De hecho, desde medianos de febrero, el tiempo ha sido extraordinario.
It is April and the weateher is fantastic. Actually, since mid Febrary we have enjoyed sunny and warm days.
Es ist Frühling und das Wetter ist fantastisch. Eigentlich, seit Februar das Wetter ist warm und sönning.
Agroturismo Na Set Centes. Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Ara és possible reservar online directament amb Na Set Centes des de la nostra web. Ahora es posible reservar online directamente con Na Set Centes desde www.nasetcentes.com . Now it is possible to reserve directly with us, with Agroturismo Na Set Centes from our website www.nasetcentes.com . Jetzt es ist möglich direkt online buchen mit Na Set Centes von unsere Webseite www.nasetcentes.com
Flor d’ametller / Flor del almendro / Almond trees blossoming /Mandelblüte 2017
Els ametllers estàn el flor.
Los almendros están en flor
The blossoming of the almond trees is now
Mandelblüte 2017 ist jetzt.
Agroturismo Na Set Centes, Carretera Artà – Canaymel, Km. 2.7, 07570, Artà
Web: www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Ara és possible reservar online directament amb Na Set Centes des de la nostra web. Ahora es posible reservar online directamente con Na Set Centes desde www.nasetcentes.com . Now it is possible to reserve directly with us, with Agroturismo Na Set Centes from our website www.nasetcentes.com . Jetzt es ist möglich direkt online buchen mit Na Set Centes von unsere Webseite www.nasetcentes.com
Na Set Centes: Januar 2017
Gener / Enero / Januar / January 2017
Agroturisme Na Set Centes, Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca, Tel. (0034) 971 83 54 29 www.nasetcentes.com
Now it is possible to reserve directly with us, with Agroturismo Na Set Centes from our website www.nasetcentes.com . Jetzt es ist möglich direkt online buchen mit Na Set Centes von unsere Webseite www.nasetcentes.com
Merian Mallorca
Auf Merian Mallorca 2015 gibt es ein sehr schönes Artikel über Na Set Centes
On the magazine Merian Mallorca there is a vey nice article about Na Set Centes. The whole issue is full of useful and beautiful information on Mallorca.
Merian Mallorca (06/15)
http://www.merian.de/heft/mallorca-2015
http://www.merian.de/heft/ausgaben
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca
Tel. (0034) 971 83 54 29 www.nasetcentes.com
Desembre / Diciembre / December / Dezember 2016
Bon Nadal / Feliz Navidad / Merry Crhistmas / Frohe Weihnachten 2016
www.nasetcentes.com
Agroturismo Na Set Centes, 16.10.2016
Octubre / October / Oktober 2016
Després de un estiu meravellós i de les pluges de principis d’octubre, torna el bon temps. I les Zinnies segueixen florint.
Después de un verano metereológicamente estupendo y después de las lluvias de principios de octubre (en el mejor momento) vuelve el buen tiempo. Y las Zinnias siguen floreciendo.
After a perfect summer and the rain from the beginning of october, we are enjoying some very sunny and warm weather. The garden around the swimming pool, at Na Set Centes, is enjoying a second spring. The Zinnias are still blooming.
Nach ein fantastisches Sommer, mit perfekt wetter, und nach dem Regen von letzte Woche, das gustes Wetter ist wieder hier. Und die Blümmen um das Schimming Pool erleben einer zweite Frühling. Die Zinnia sind noch geblüht.
Agroturismo Na Set Centes, Caretera Artà – Canyamel, Km. 2,7 , Mallorca www.nasetcentes.com
Na Set Centes: Estiu / Verano / Summer / Sommer 2016
Estiu / Verano / Soommer / Summer 2016
Agroturisme Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km. 2,7, Artà Mallorca
www.nasetcentes.com
Na Set Centes, März / March / Marzo / Març 2016
Na Set Centes, Març, Marzo, March, März, 2016
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca
Te. (0034) 971 83 54 29
Na Set Centes, Mimosa 2016 (Acacia dealbata)
Na Set Centes, Mimosa 2016
Agroturisme Na Set Centes, Carretera Artà – Canyamel, Km, 2,7, Artà, Mallorca
Na Set Centes: 12.10.15 Bon temps / Buen tiempo / Good weather / Guttes Wetter
Na Set Centes, dia 12 d’octubre de 2015: el dia es tan bo que els nostres hostes han berentat / esmorzat a fora
Na Set Centes: dia 12 de octubre de 2015: el tiempo es tan bueno que nuestros huéspedes han podido desayunar fuera. Normalmente se puede desayunar fuera bajo el porche, pero hoy la temperatura ha permitido servir el desayuno en la zona donde se sirve en verano
Na Set Centes: on 12.10.2015 the weather has been so good tha it has been possible to serve breakfast outside. In is not unusual that our guests can have breakfast outside in this time of the year. However, normally breakfats outside it is served under the porch, in October. Taking advantage of the summerish temperature, today it has been possible to serve it in front of the house.
Na Set Centes: am 12.10.2015 alle vier Zimmer sind reserviert (den ganzen Woche) und das Wetter is heute Morgen so gut gewessen das wir könnten Frühtück zu unsere Gäste vor dem Haus bieten.
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca, Tel. (0034) 971 83 54 29 www.nasetcentes.com
Na Set Centes: terrace from the suite in October
Na Set Centes: imatge de la terraça de la suite a l’octubre
Na Set Centes: terraza de la suite en octubre
Na Set Centes: terrace from the suite in October
Na Set Centes: terrase von der Suite im Oktober
www.nasetcentes.com
Na Set Centes: Setembre / Setiembre / September 2015
Na Set Centes: a the end of September, early in the morning: everything is ready to enjoy a lovely breakfast in the garden. The temperature is perfect.
Na Set Centes: am Endes von September, die Tische sind vorbereiten um draussend zu frühstücken können. Die Temeraturen sind perfekt.
Na Set Centes: a finales de setiembre. Todo está preparado para disfrutar del desayuno en el jardín.
Na Set Centes: a finals de setembre, matí, les taules preparades a fora per gaudir del esmorzar. O com deim a Mallorca. del berenar.
Agroturisme Na Set Centes: Maig / Mayo / May / Mai 2015
Agroturisme Na Set Centes: façana, roses i cel blau al fons
Agroturisme Na Set Centes: fachada y rosas con cielo azul al fondo
Agroturismo Na Set Centes: façade and roses with blue in May
Agroturismo Na Set Centes: Fassade, Rosen, blaue Himmel im Mai
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca, Tel. (0034) 971 83 54 29 www.nasetcentes.com
Abril / April 2015, Na Set Centes
Abril 20155 / April 2015
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca
Te. (0034) 971 83 54 29
Març / Marzo / März / March 2015
Frühling, das gutes Wetters von März
Sprin: the good weather in March
La primavera: el buen tiempo en marzo
El bon temps de Març, la primavera ha arribat
Agroturismo Na Set Centes, Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca, Tel. (0034) 971 83 54 29 www.nasetcentes.com
Flor d’ametller / Flor de almendro / Mandelblüte / Almond tree blossoming
Flor d’Ametller, Na Set Centes, Mallorca
Flor de Almendro, Na Set Centes, Mallorca
Mandelblüte, Na Set Centes Mallorca
Almond Trees Blossom, Na Set Centes, Mallorca
Na Set Centes: November, Novembre, Noviembre
Na Set Centes ist den ganzen Jahr geöffnet
Na Set Centes remain open the whole year round
Na Set Centes permanece abierto todo el año
Na Set Centes roman obert tot l’any
Agroturismo Na Set Centes, Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca, Tel. (0034) 971 83 54 29
Agroturismo Na Set Centes: Outdoors
Agroturisme Na Set Centes: a l’estiu el berenar es serveix a fora
Agroturismo Na Set Centes: en verano los desayunos se sirvern en el exterior
Agroturismo Na Set Centes: in summer breakfast is served outdoors
Agroturismo Na Set Centes: in Sommer Frühstück ist am Garten serviert
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca
Te. (0034) 971 83 54 29 www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
August
Im letzten Monat habe ich nicht viel geschriben. Der Grund ist das Agroturismo ist voll und es gibt nicht viel Zeit auf dem Blog zu schreiben. Auch, dieses Jahr wir haben ein sehr gross Gemüssegarten, wo man ziemlich Zeit verbrigen. Der Ergeniss sind fantastische leckere Tomaten, Zwibeln, Zuchini, Melone, Wassermelone, Aubergines, Paprika, Bohne und Blümen.
Agroturismo Na Set Centes, Artà, Mallorca
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca Tel. (0034) 971 83 54 29
www.nasetcentes.com Email: finca@nasetcentes.com
Na Set Centes: Maig, Mayo, Mai, May 2014
Agroturisme Na Set Centes: Maig 2014
Agroturismo Na Set centes: Mayo 2014
Agroturismo Na Set Centes: Mai 2014
Agroturismo Na Set Centes: May 2014
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca
Te. (0034) 971 83 54 29
Na Set Cente: hort, huerto, kitchen garden, Gemüse Garten
Hort vora el jadí de la piscina
Huerto junto al jardín de las piscina
Kitchen garden by the swimming-pool garden
Gemüse Garten neben den Schwimming Pool Garten
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca
Te. (0034) 971 83 54 29
Agroturismo Na Set Centes: 4 Zimmer
Agroturismo Na Set Centes: 4 Zimmer
Agroturismo Na Set Centes: 4 habitaciones
Agroturismo Na Set Centes: 4 rooms
Agroturisme Na Set Centes: 4 habitacións
Agroturisme Na Set Centes: Jardí / Jardín / Garden / Garten
Beautiful Srping, Na Set Centes, Artà, Mallorca
Temps de gaudir de la natura
Tiempo para disfrutar de la naturaleza
Time to enjoy nature
Zeit um die Natur zu genissen
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Arà – Canyamel, Km. 2,7, Artà, Mallorca
Tel. (0034) 971 83 54 29 www.nasetcentes.com
Agroturisme Na Set Centes: Primavera, Spring, der Frühling
Agroturisme Na Set Centes: una autèntica primavera
Agroturismo Na Set Centes: una auténtica primavera
Agroturismo Na Set Centes: an authentic spring
Agroturismo Na Set Centes: der Frühling
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca
Te. (0034) 971 83 54 29
Na Set Centes: piscina y jardín; jardí i piscina; garden and swimming-pool, Garten und Schwimmingpool
Na Set Centes: jardín y piscina. Estamos preparado la terraza para el buen tiempo que ya ha llegado a Mallorca
Na Set Centes: la primavera ja ha arribat
Na Set Centes: spring is here.
Na Set Centes: Der Frühling ist hier
Carretera Artà – Canyamel, Km, 2,7 (MA-4042), Artà Mallorca
Na Set Centes: taronger, naranjo, orange tree, Orangenbaum
Abril és el més quan les taronges són més bones i és possible contemplar com els arbres ja treven flor quan encara tenen fruit.
Abril es el mes cuando las naranjas están en su mejor momento y cuando es posible ver los naranjos ya en flor y todavía con fruto del año anterior.
April is the month when oranges taste better (sweet and juicy) and when the trees bloom while still keeping fruit from the previous year
April ist wann die Oragen besser smecken und wann Orangenbaumeblüte, nicht so famose als Mandeblüte, aber auch sehr schön.
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà – Canyamel Km, 2,7, 07570 Artà, Mallorca
Te. (0034) 971 83 54 29
Sa Botiga de Sa Cooperativa, Carrer Parres, nº 82, Artà
Sa Cooperativa: fruita y verdura de prodcutors locals i de qualitat a bon preu.
Sa Cooperativa: fruta, verdura y alimentos procedentes de productores locales a buen precio.
Sa Cooperativa: fruit, vegetables and other quality products from local producers at a good price.
Sa Cooperativa: Obst, Gemüsse und andere Produkte von Artà und Mallorca.
Adreça, Dirección, Address, Adresse: Carrer Parres, 82, 07570 Artà, Mallorca